人気講師 北海道札幌市 Kerry
登録講師の中でも、人気のある講師をご紹介させて頂きます。ご指名も受け付けております。
 EDUCATION
PROFESSIONAL TRANSLATION Univ. of
Toronto Toronto, On. 2002-03
TRANSLATION COURS Ryerson University,
Toronto, On 1998-99
MASTER'S DEGREE Univ. of Pantheon Paris,
France 1993-94
BACHELOR'S DEGREE Univ. of Pantheon
Paris, France 1989-93
CAREER EXPERIENCE
Japan
Part time Professor Hokusei Gakusei
University Sapporo, Hokkaido 2006-17
Taught various English courses,
including Intercultural
Communication (sociology) Geography as
well French.
Free lance Teacher Language Solutions
Sapporo, Hokkaido 2005-18
Own a private language school now
consisting of
more than 50 students and increasing.
Assisting students of various age and
group to reach
proficiency in their second language.
Proof read administrative document and
advertisement
materials to various clients
Provide business counselling to client
on demande
Taught Business English at various major
corporations
within Sapporo city such as : NTT, NEC,
CBRE,
DIMPLEX
Canada
Free lance Translator K Bilingual
Language Solutions Toronto, Ontario
1999-2004
Owned and operated a successful
freelance translation business.
Completed all translations as required
for customers in a wide range of fields.
Organised and built a terminology
database now consisting of over 3000
words, categorised by field of work.
Proofread and corrected all work,
submitted finished product to client.
Sales Serv / Lexmark Canada Toronto,
Ontario 2000-04
Translator
Translated from English into French all
promotional and contractual
documentation
Established, implemented, and maintained
strict procedures to ensure technical
integrity and quality of translations
proof-read and corrected documents
updated all internal resource materials
for French communication
SPORTS AND LEISURE
I enjoy running marathons, traveling,
reading, discussing philosophy, cycling,
and cooking
お問い合わせ・お見積り・無料体験レッスン
講師の出張エリアや料金など、英語研修についてのお問い合わせやお見積りはこちら。 電話を頂く場合は03-3322-3789（平日9-12時、13-17時）にご連絡下さい。 |
